1
00:01:44,191 --> 00:01:45,627
¿Qué diablos?

2
00:01:45,757 --> 00:01:47,019
Te dije.

3
00:01:47,150 --> 00:01:49,413
No hay tiempo para
Tonto, Dormilón.

4
00:01:49,544 --> 00:01:54,331
Tengo que reportarme en la cabina.
D. Nos están esperando.

5
00:02:08,998 --> 00:02:09,868
Ey.

6
00:02:09,999 --> 00:02:10,826
¿Quieres correr?

7
00:02:10,956 --> 00:02:12,132
.

8
00:02:12,262 --> 00:02:15,570
Vamos, vamos.

9
00:02:20,705 --> 00:02:21,619
Woo hoo.

10
00:02:21,750 --> 00:02:23,578
Crees que puedes vencerme, ¿eh?

11
00:02:25,710 --> 00:02:28,060
¿Por qué eres tan lento?

12
00:02:30,193 --> 00:02:31,194
Sí.

13
00:02:31,325 --> 00:02:32,064
Ja ja.

14
00:02:43,685 --> 00:02:45,034
Fuera de mi camino.

15
00:02:47,210 --> 00:02:51,127
te gusta mirar
¿En esa cola, muchacho?

16
00:02:51,258 --> 00:02:52,041
Vamos.

17
00:02:52,172 --> 00:02:52,911
Sí.

18
00:02:56,219 --> 00:02:59,004
tu eres el que huele
el culo de mi caballo.

19
00:03:18,633 --> 00:03:19,547
Ay dios mío.

20
00:03:19,677 --> 00:03:21,113
Ese es el general Urrea.

21
00:03:21,244 --> 00:03:22,376
Pensé que faltaban días.

22
00:03:23,507 --> 00:03:24,247
Santa mierda.

23
00:03:24,378 --> 00:03:26,031
Tenemos que advertir a Fannin.

24
00:03:30,558 --> 00:03:31,907
Alto el fuego.

25
00:03:32,037 --> 00:03:34,388
Déjalos ir.

26
00:03:34,518 --> 00:03:36,825
Advertirán a los rebeldes.

27
00:03:36,955 --> 00:03:38,566
El miedo hace a los hombres
tonto y temerario.

28
00:03:38,696 --> 00:03:40,524
Prepara tus tropas para el ataque.

29
00:03:40,655 --> 00:03:42,004
Preparar.

30
00:03:50,491 --> 00:03:51,361
Mexicanos.

31
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
Justo sobre las colinas.

32
00:03:52,928 --> 00:03:54,321
Allá atrás.

33
00:03:54,451 --> 00:03:56,801
justo detrás de nosotros.

34
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Todo el ejército de Urrea, allá atrás.

35
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
Cierra las malditas puertas.

36
00:04:00,849 --> 00:04:02,154
Cierra las puertas.

37
00:04:02,285 --> 00:04:04,461
El ejército del general Urrea,
justo encima de la colina.

38
00:04:04,592 --> 00:04:07,159
Nuestro explorador dijo que el ejército de Urrea
no vencía hasta dentro de unos días.

39
00:04:07,290 --> 00:04:08,944
Bueno, creo que tienes algunos
Entonces son unos exploradores bastante malos.

40
00:04:09,074 --> 00:04:09,858
Mexicanos.

41
00:04:09,988 --> 00:04:11,251
Muy cerca.

42
00:04:11,381 --> 00:04:12,774
Hay cientos de ellos.

43
00:04:12,904 --> 00:04:15,603
Coronel, usted quiere eso
¿Debería ir a buscar ayuda?

44
00:04:15,733 --> 00:04:16,908
Nos vamos.
Empaquételo.

45
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
todos podríamos hacer
un puesto justo aquí.e

46
00:04:18,214 --> 00:04:19,694
Sí, el chico tiene razón.

47
00:04:19,824 --> 00:04:21,609
no quiero otro
Álamo en mis manos.

48
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
Sí.

49
00:04:23,219 --> 00:04:24,264
Salimos ahí, es
va a ser una masacre.

50
00:04:24,394 --> 00:04:25,700
No si logramos salir a tiempo.

51
00:04:25,830 --> 00:04:26,614
Vamos.

52
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
Vamos.

53
00:04:30,792 --> 00:04:31,532
Súbete a tu caballo.

54
00:04:31,662 --> 00:04:32,446
Vamos, muchachos.

55
00:04:32,576 --> 00:04:33,316
Mover.

56
00:04:33,447 --> 00:04:34,709
Muévete, muévete, muévete, muévete.

57
00:04:34,839 --> 00:04:35,623
Vamos.

58
00:04:35,753 --> 00:04:36,667
Toma tus carteras.

59
00:04:36,798 --> 00:04:37,625
Vamos.

60
00:04:37,755 --> 00:04:38,495
Vamos.

61
00:04:38,626 --> 00:04:39,583
Vamos.

62
00:05:05,130 --> 00:05:08,830
Su Excelencia,
Perdón por la intrusión.

63
00:05:08,960 --> 00:05:12,529
Nuestros centinelas capturaron un
prisionero cabalgando desde el norte,

64
00:05:12,660 --> 00:05:16,054
con los ejércitos rebeldes en Kent.

65
00:05:16,185 --> 00:05:19,275
Claramente ella pertenece a
alguien de importancia.

66
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
- No hay señales de un látigo.
- No soy común.

67
00:05:21,408 --> 00:05:22,147
O un esclavo.

68
00:05:29,067 --> 00:05:31,896
Hace mucho tiempo fui contratado
como sirviente contratado,

69
00:05:32,027 --> 00:05:32,810
pero yo era libre.

70
00:05:37,728 --> 00:05:38,816
Quita tus manos de ella.

71
00:05:46,215 --> 00:05:51,481
¿Cómo te llamas, señorita?

72
00:05:51,612 --> 00:05:56,704
Emily Oeste,
Nueva Orleans natal.

73
00:05:56,834 --> 00:05:59,097
Puedes ir con
coronel almonte

74
00:05:59,228 --> 00:06:03,537
para responder a su
preguntas, o usted puede

75
00:06:03,667 --> 00:06:05,539
quédate aquí y contesta la mía.

76
00:06:09,586 --> 00:06:12,372
Bueno, creo
me gustaria conseguir

77
00:06:12,502 --> 00:06:15,462
conocer mejor a Su Excelencia.

78
00:06:15,592 --> 00:06:16,332
Y así lo harás.

79
00:06:25,863 --> 00:06:27,082
Enviaré por ti.

80
00:06:53,717 --> 00:06:55,545
Todos estos colonos
vete, ahí

81
00:06:55,676 --> 00:06:58,243
No queda nadie por quien luchar.

82
00:06:58,374 --> 00:07:00,332
Maldita hambruna.

83
00:07:00,463 --> 00:07:03,945
el es un huevo de cuervo
en el nido de un águila.

84
00:07:05,599 --> 00:07:06,948
Cuidado.

85
00:07:10,125 --> 00:07:13,563
¿Qué hay ahí arriba?

86
00:07:13,694 --> 00:07:14,521
¡Sí!

87
00:07:14,651 --> 00:07:15,391
¡Sí!

88
00:07:20,004 --> 00:07:20,788
Maldita carreta.

89
00:07:26,794 --> 00:07:28,186
Maldita sea.

90
00:07:28,317 --> 00:07:31,276
Él cree que puede ganar
su guerra por su cuenta.

91
00:07:45,160 --> 00:07:50,252
Vee, ¿cuál es el documento?
decir sobre tu condición?

92
00:07:50,382 --> 00:07:53,864
¿No ha cambiado nada?
ya que me dio un pez largo.

93
00:07:53,995 --> 00:07:57,259
No te preocupes.

94
00:08:05,136 --> 00:08:07,835
Sam?

95
00:08:07,965 --> 00:08:09,401
Espero que la señorita Emily
sintiéndome mejor.

96
00:08:13,884 --> 00:08:17,105
Lamento oír que se había ido.

97
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
¿Ese tejano, el Ranger Flores?

98
00:08:22,806 --> 00:08:25,722
El esta barriendo para
rezagados con Anderson.

99
00:08:25,853 --> 00:08:26,549
Llámalo por mí.

100
00:08:44,436 --> 00:08:48,745
Mi sospecha es que tu
están huyendo de un hombre.

101
00:08:48,876 --> 00:08:50,791
Mmm.

102
00:08:50,921 --> 00:08:54,229
¿Y por qué sospechas eso?

103
00:08:54,359 --> 00:08:57,406
Simplemente lo hago.

104
00:08:57,537 --> 00:08:59,713
Bueno, me gusta pensar que
podría estar corriendo hacia algo.

105
00:08:59,843 --> 00:09:00,540
¿General?

106
00:09:07,111 --> 00:09:09,287
Estoy en medio del almuerzo.

107
00:09:09,418 --> 00:09:10,332
Lo lamento.

108
00:09:10,462 --> 00:09:12,029
Es importante, excelencia.

109
00:09:25,303 --> 00:09:27,392
Tu vigilancia es
encomiable, pero yo

110
00:09:27,523 --> 00:09:32,006
se encargará del interrogatorio.

111
00:09:32,136 --> 00:09:33,442
Sí, Su Excelencia.

112
00:09:42,712 --> 00:09:44,540
Mis hombres descubrieron un
monograma interesante

113
00:09:44,671 --> 00:09:45,410
en tu silla de montar.

114
00:09:47,543 --> 00:09:48,326
SH.

115
00:09:52,679 --> 00:09:54,898
SH.

116
00:09:55,029 --> 00:09:58,685
¿Podría eso significar
¿En algún lugar de Houston?

117
00:09:58,815 --> 00:10:01,644
¿Mmm?

118
00:10:01,775 --> 00:10:06,127
¿Es el hombre que tú
están huyendo?

119
00:10:06,257 --> 00:10:09,652
él no era el hombre
Pensé que lo era.

120
00:10:09,783 --> 00:10:10,566
¿Y por qué es eso?

121
00:10:13,308 --> 00:10:16,964
vi la mirada
derrota en su rostro

122
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
cuando escuchó lo que
sucedió en el Álamo.

123
00:10:22,796 --> 00:10:25,494
Bueno, ahora estás aquí.

124
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
¿Qué deseas?

125
00:10:34,590 --> 00:10:35,939
Quiero un baño tibio.

126
00:10:40,074 --> 00:10:40,944
Contigo en ello.

127
00:11:18,678 --> 00:11:21,289
Tenemos que pasar esto
puente, entonces estaremos a salvo.

128
00:11:21,419 --> 00:11:23,117
A paso ligero.

129
00:11:23,247 --> 00:11:24,640
Vamos.

130
00:11:39,220 --> 00:11:40,177
Volver.
Volver.

131
00:11:40,308 --> 00:11:41,570
Ir.
Ir.

132
00:11:41,701 --> 00:11:42,571
Ir.

133
00:12:18,563 --> 00:12:19,956
Encuentra tu bazuca.

134
00:12:20,087 --> 00:12:20,914
Ve a buscar tu bazuca.

135
00:12:21,044 --> 00:12:21,915
Fuego.

136
00:12:27,050 --> 00:12:28,443
El coronel está caído.

137
00:12:28,573 --> 00:12:29,879
Por favor, dame tu mano.

138
00:12:30,010 --> 00:12:31,359
Aquí vamos.

139
00:12:33,491 --> 00:12:34,449
Te tenemos.

140
00:12:34,579 --> 00:12:35,363
Mi pierna.

141
00:12:35,493 --> 00:12:36,364
Mi pierna.

142
00:12:36,494 --> 00:12:37,887
¡Ah!

143
00:12:42,500 --> 00:12:44,851
a Houston.

144
00:12:44,981 --> 00:12:48,768
no
Uno te lo advirtió.

145
00:12:48,898 --> 00:12:49,638
Gente.

146
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
Ir.

147
00:12:52,728 --> 00:12:54,817
Defiende tus posiciones
y extenderse.

148
00:12:54,948 --> 00:12:57,777
Extendido.

149
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
Chico, ven aquí.

150
00:12:59,909 --> 00:13:01,781
Mi pierna.

151
00:13:01,911 --> 00:13:02,782
Chico.

152
00:13:16,360 --> 00:13:17,971
General Urrea.

153
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
tenemos
rodeó a los rebeldes.

154
00:13:20,147 --> 00:13:22,105
Su Excelencia
No aceptar la rendición.

155
00:13:22,236 --> 00:13:24,325
Debes terminarlos.

156
00:13:24,455 --> 00:13:26,283
No soy un carnicero.

157
00:13:26,414 --> 00:13:27,937
Entregaré tu mensaje.

158
00:13:36,076 --> 00:13:37,947
Vamos.

159
00:13:39,601 --> 00:13:41,908
¿Cómo diablos lo hizo?
¿Sherman se convierte en coronel?

160
00:13:42,038 --> 00:13:44,388
Debe haberse casado bien.

161
00:13:49,045 --> 00:13:50,873
¿Qué es ese sonido?

162
00:13:51,004 --> 00:13:53,876
¿Qué diablos es eso?

163
00:13:58,011 --> 00:14:00,317
Están jugando con nosotros.

164
00:15:16,306 --> 00:15:19,570
Mis compatriotas, nosotros
no solo celebrar

165
00:15:19,701 --> 00:15:25,533
nuestros éxitos en la batalla, pero
la victoria total por venir.

166
00:15:25,663 --> 00:15:27,796
Houston está huyendo.

167
00:15:32,105 --> 00:15:33,019
¿dónde estás?

168
00:15:33,149 --> 00:15:34,498
No te veo.

169
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
te doy el genial
honor de enviar

170
00:15:43,377 --> 00:15:46,162
este mensaje en la bandera de
verdad al general Houston.

171
00:15:49,644 --> 00:15:54,301
Este mensaje dice ahí
no habrá refugio.

172
00:15:54,431 --> 00:15:55,215
No hay escapatoria.

173
00:15:55,345 --> 00:15:57,217
Sin rendición.

174
00:15:57,347 --> 00:15:59,523
Sin piedad.

175
00:15:59,654 --> 00:16:06,661
Serás perseguido,
masacrado y alimentado como alimento para mis cerdos.

176
00:16:06,791 --> 00:16:12,493
Y luego, a su vez, haremos
deleitarse contigo en celebración.

177
00:16:20,109 --> 00:16:25,941
Compañeros, mañana,
podrían quitarnos la vida,

178
00:16:26,072 --> 00:16:29,075
pero nunca nuestro espíritu.

179
00:16:29,205 --> 00:16:30,641
Espíritu mexicano.

180
00:16:32,687 --> 00:16:35,516
Música.

181
00:16:45,917 --> 00:16:48,572
Los hombres necesitan ese tipo de cosas.

182
00:16:48,703 --> 00:16:53,838
Señor Presidente, General
Urrea tiene..

183
00:16:53,969 --> 00:16:55,579
Por la mañana, él
tener la rendición

184
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
de más de 300 prisioneros.

185
00:16:57,712 --> 00:16:59,844
¿Prisioneros?

186
00:16:59,975 --> 00:17:03,718
Esos hombres están peleando
bajo ninguna bandera reconocida.

187
00:17:03,848 --> 00:17:07,156
Las reglas de la guerra no se aplican.

188
00:17:07,287 --> 00:17:12,944
,, es
la celebración de Pascua.

189
00:17:13,075 --> 00:17:15,991
Quizás la misericordia sería
cosa cristiana que hacer.

190
00:17:16,122 --> 00:17:17,514
Cristiano.

191
00:17:17,645 --> 00:17:18,820
Je.

192
00:17:18,950 --> 00:17:23,172
son de la
diablo, no Jesús.

193
00:17:23,303 --> 00:17:28,699
Y habrá
ninguna resurrección.

194
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
Nunca debería haber
Escuché a Houston.

195
00:17:49,242 --> 00:17:53,072
¿Crees que lo conseguiremos?
salir vivo de aquí?

196
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
Me pregunto qué será de Sarah.
haciendo ahora mismo.

197
00:17:54,595 --> 00:17:58,425
no lo seas
pensando en mi chica.

198
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
Duerman un poco, muchachos.

199
00:18:01,297 --> 00:18:05,693
Urrea no intentará otro
tacto hasta la mañana.

200
00:18:05,823 --> 00:18:08,087
No tiene necesidad de darse prisa.

201
00:18:12,047 --> 00:18:14,615
siento que he
sido devorado por un lobo.

202
00:18:14,745 --> 00:18:16,704
Sí.

203
00:18:16,834 --> 00:18:18,271
Y cagar por un precipicio.

204
00:18:21,796 --> 00:18:24,451
¿Ustedes, hermanos?

205
00:18:24,581 --> 00:18:28,803
No, es demasiado feo.
ser relaciones.

206
00:18:28,933 --> 00:18:29,934
Sí, bueno, es demasiado estúpido.

207
00:18:33,590 --> 00:18:35,897
Tengo un hermano.

208
00:18:36,027 --> 00:18:39,379
Llamamos a Bigfoot
un recuento de él una vez

209
00:18:39,509 --> 00:18:41,120
Mató a un indio con pies grandes.

210
00:18:44,601 --> 00:18:48,127
Nuestro papá era un
herrero virginia

211
00:18:48,257 --> 00:18:53,044
quien nos hizo estos emparejamientos
esposas para atarnos.

212
00:19:04,099 --> 00:19:06,493
espero como el infierno
volver a verlo.

213
00:19:17,112 --> 00:19:18,157
¿General?

214
00:19:18,287 --> 00:19:20,420
Entra.

215
00:19:20,550 --> 00:19:23,553
Si esos chicos Ranger no lo hacen
vuelve con fannin

216
00:19:23,684 --> 00:19:25,425
Lo estoy soltando.

217
00:19:25,555 --> 00:19:27,818
El capitán Smith dice
Truett y Yancy son

218
00:19:27,949 --> 00:19:30,908
Debe informar mañana.

219
00:19:31,039 --> 00:19:32,214
Toma asiento.

220
00:19:32,345 --> 00:19:34,260
Señor.

221
00:19:34,390 --> 00:19:37,176
¿Quieres un cigarro?

222
00:19:37,306 --> 00:19:38,264
Señor, gracias.

223
00:19:56,499 --> 00:20:01,678
Señor Flores, necesito un
voluntario para infiltrarse

224
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Campamento de Santa Anna.

225
00:20:03,898 --> 00:20:07,728
Evaluar el tamaño y
disposición de sus tropas.

226
00:20:07,858 --> 00:20:10,687
¿Qué dices?

227
00:20:10,818 --> 00:20:12,820
yo seria
si no pudiera.

228
00:20:12,950 --> 00:20:13,690
Muy bien.

229
00:20:17,433 --> 00:20:18,739
Sí, señor.

230
00:20:18,869 --> 00:20:21,307
quiero que lo descubras
si Emily West está allí.

231
00:20:21,437 --> 00:20:25,354
Si ella está en problemas, yo
Necesito que la saques.

232
00:20:25,485 --> 00:20:28,879
Ella puede ser muy nerviosa, pero
Me pareces un hombre que

233
00:20:29,010 --> 00:20:30,229
Puede manejar a una mujer enérgica.

234
00:20:33,232 --> 00:20:37,758
Muy inteligente el de Houston
para enviarte a espiarlo.

235
00:20:37,888 --> 00:20:41,109
Intentó detenerme.

236
00:20:41,240 --> 00:20:43,329
Vine por mi cuenta.

237
00:20:43,459 --> 00:20:45,766
¿Intentó detenerte?

238
00:20:45,896 --> 00:20:49,378
Pensé que apenas
Noté que te habías ido.

239
00:20:49,509 --> 00:20:51,728
Bueno, tuvimos una aventura apasionante.

240
00:20:54,601 --> 00:20:58,822
Fue un incendio tan abrasador
se consumió a sí mismo,

241
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
luego se enfrió al tacto.

242
00:21:02,696 --> 00:21:03,436
Tengo frío.

243
00:21:07,962 --> 00:21:10,791
Bien.

244
00:21:10,921 --> 00:21:17,450
Entonces debo asegurarme de que
Te quedas muy, muy abrigado.

245
00:21:25,762 --> 00:21:26,850
Opio.

246
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Romolo, trae la pipa.

247
00:21:38,514 --> 00:21:46,261
No tengo miedo de un ejército
de leones guiados por tu nave.

248
00:21:46,392 --> 00:21:51,005
Pero tengo miedo de una
Ejército de ovejas hecho por un león.

249
00:21:54,356 --> 00:21:55,139
Alejandro Magno.

250
00:21:57,794 --> 00:21:59,622
¿Cuál es él?

251
00:21:59,753 --> 00:22:04,497
¿Una oveja o un león?

252
00:22:04,627 --> 00:22:08,892
Bueno, ¿soy yo?
quieres, o el general Houston?

253
00:22:11,895 --> 00:22:12,809
te tengo a ti.

254
00:22:18,728 --> 00:22:22,079
Pero no creas que me engañan.

255
00:22:23,646 --> 00:22:26,954
sé que un
amarillo dulcemente perfumado

256
00:22:27,084 --> 00:22:33,395
rosa como tú tiene espinas afiladas.

257
00:22:37,486 --> 00:22:39,749
Quizás en alguna ocasión.

258
00:22:43,362 --> 00:22:51,718
Pero esta noche, soy yo
quién va a quedar destrozado.

259
00:23:04,818 --> 00:23:06,646
Yo los veo.

260
00:23:06,776 --> 00:23:07,516
Despierten, muchachos.

261
00:23:07,647 --> 00:23:08,561
Despertar.

262
00:23:08,691 --> 00:23:09,475
Despertar.

263
00:23:09,605 --> 00:23:10,737
Despertar.

264
00:23:10,867 --> 00:23:11,781
puedo escucharlos
haciendo clic y señalando.

265
00:23:11,912 --> 00:23:12,826
Es hora de prepararse para luchar.

266
00:23:12,956 --> 00:23:13,740
Despertar.

267
00:23:13,870 --> 00:23:14,828
Despierten, muchachos.

268
00:23:14,958 --> 00:23:15,742
Maldita seas, música.

269
00:23:15,872 --> 00:23:16,569
Eso es lo que quieren.

270
00:23:43,422 --> 00:23:46,773
No puedo ver.

271
00:23:47,904 --> 00:23:48,775
No puedo ver.

272
00:23:48,905 --> 00:23:49,776
Necesitamos vendas.

273
00:23:49,906 --> 00:23:50,820
No puedo ver.

274
00:23:50,951 --> 00:23:51,778
Ayuda.

275
00:23:51,908 --> 00:23:53,214
Vamos, muchacho.

276
00:23:53,344 --> 00:23:54,737
Vamos.
No, no, no.

277
00:23:54,868 --> 00:23:55,695
No vas a morir.

278
00:23:55,825 --> 00:23:56,739
Vamos.

279
00:23:56,870 --> 00:23:58,219
Vamos, muchacho.

280
00:23:58,349 --> 00:23:59,220
Vamos, muchacho.

281
00:23:59,350 --> 00:24:02,179
¿Voy a morir?

282
00:24:02,310 --> 00:24:03,703
No, no lo eres.

283
00:24:16,280 --> 00:24:20,154
Vamos, socio.

284
00:24:20,284 --> 00:24:23,374
Se suponía que éramos héroes.

285
00:24:23,505 --> 00:24:24,332
Vamos, hijo.

286
00:24:24,463 --> 00:24:25,594
Aún no ha terminado.

287
00:24:25,725 --> 00:24:27,117
te tienes a ti mismo
para estar atento.

288
00:24:27,248 --> 00:24:28,031
Vamos.

289
00:24:29,729 --> 00:24:31,600
guardabosques
Nos sacará de nuevo.

290
00:24:31,731 --> 00:24:32,732
Tú quédate conmigo.

291
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
Morirás ahí fuera.

292
00:24:34,385 --> 00:24:37,519
Los guardabosques no aceptan no
Órdenes del maldito ejército.

293
00:24:40,000 --> 00:24:41,697
Voy por--

294
00:24:41,828 --> 00:24:44,526
Voy por el General Houston.

295
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
Está bien.
Estamos pasando.

296
00:24:50,097 --> 00:24:50,967
Nos vamos.

297
00:24:51,098 --> 00:24:52,969
Vamos, niña.

298
00:24:53,100 --> 00:24:54,493
Está bien.

299
00:24:54,623 --> 00:24:57,017
Vamos a conseguir Houston.

300
00:24:57,147 --> 00:24:58,975
vamos a conseguir
General Houston.

301
00:25:07,114 --> 00:25:07,984
Mueve el cañón.

302
00:25:08,115 --> 00:25:09,464
Avanza los cañones.

303
00:26:06,521 --> 00:26:08,131
Despertar.

304
00:26:08,262 --> 00:26:10,612
Hay detalles.

305
00:26:10,743 --> 00:26:14,485
Barremos el Valle Este para
cualquier colono descarriado.

306
00:26:14,616 --> 00:26:15,486
Eso te refieres a ti, Gator.

307
00:26:18,664 --> 00:26:20,187
¿Qué hacemos con él?

308
00:26:20,317 --> 00:26:21,188
Nada.

309
00:26:21,318 --> 00:26:23,146
Está siendo ejecutado.

310
00:26:23,277 --> 00:26:25,845
Creo que puede esperar aquí.
encadenado para el pelotón de fusilamiento

311
00:26:25,975 --> 00:26:27,411
por venir.

312
00:26:27,542 --> 00:26:29,109
Él no va a esperar.

313
00:26:29,239 --> 00:26:31,067
Ya salió corriendo cuando
no iban a ser ejecutados.

314
00:26:31,198 --> 00:26:32,591
No, no, señores,
Señores, por favor.

315
00:26:32,721 --> 00:26:33,461
Los esperaré.

316
00:26:33,592 --> 00:26:34,984
Lo haré.

317
00:26:35,115 --> 00:26:37,291
esperaré como nunca
No he visto a nadie esperando.

318
00:26:37,421 --> 00:26:39,902
Por favor, continúa con
tus deberes y quehaceres,

319
00:26:40,033 --> 00:26:42,252
y puedes confiar en mí
no voy a hacer nada

320
00:26:42,383 --> 00:26:46,343
pero quédate aquí solo.

321
00:26:46,474 --> 00:26:48,563
Disparemos.

322
00:26:48,694 --> 00:26:50,826
Es una maldita vergüenza
matar a un hombre por robar.

323
00:26:50,957 --> 00:26:53,568
Un hombre tiene que comer, ¿verdad?

324
00:26:53,699 --> 00:26:55,048
¿Se supone que
para ejecutarlo?

325
00:26:55,178 --> 00:26:56,353
No es el trabajo de un guardabosques.

326
00:26:56,484 --> 00:26:58,355
El ejército lo condenó.

327
00:26:58,486 --> 00:27:00,140
Le disparan.

328
00:27:00,270 --> 00:27:01,532
Solo sugiero--

329
00:27:01,663 --> 00:27:04,361
Te sugiero que cierres tu agujero.

330
00:27:04,492 --> 00:27:07,756
Sólo digo, ¿por qué?
¿No sólo me llevas contigo?

331
00:27:07,887 --> 00:27:13,414
Llévame... hazme hacer algo
alguna vez necesites que lo haga.

332
00:27:13,544 --> 00:27:15,459
Puedo llevar tu alforja.

333
00:27:15,590 --> 00:27:16,504
Eso es suficiente.

334
00:27:20,813 --> 00:27:23,206
Los guardabosques no son
verdugos, réprobos.

335
00:27:27,254 --> 00:27:30,736
Este hombre tiene razón
si se me permite decirlo.

336
00:27:30,866 --> 00:27:32,346
Asegurándose de que las personas estén
a salvo de los mexicanos, eso es

337
00:27:32,476 --> 00:27:34,914
muchísimo más
importante que disparar

338
00:27:35,044 --> 00:27:36,785
algunos desertores sin contar.

339
00:27:36,916 --> 00:27:38,657
Dios mío, no valgo la pena.

340
00:27:38,787 --> 00:27:41,050
No valgo la pena ni de lejos.

341
00:27:41,181 --> 00:27:42,965
Eso es absolutamente seguro.

342
00:27:43,096 --> 00:27:45,141
Demonios, ni siquiera estás
Vale la pena el tiro y la pólvora.

343
00:27:46,229 --> 00:27:47,143
¿Sabes que?

344
00:27:47,274 --> 00:27:48,579
Claramente eres un hombre muy inteligente.

345
00:27:48,710 --> 00:27:50,320
Así es, lo soy.

346
00:27:50,451 --> 00:27:52,235
Sigo diciendo que le disparemos.

347
00:27:55,674 --> 00:27:58,851
¿Qué... qué?

348
00:27:58,981 --> 00:28:00,809
¿Estás de acuerdo en no andar con rodeos?

349
00:28:00,940 --> 00:28:03,377
Échanos una mano mientras ayudamos
¿llevar a los colonos a un lugar seguro?

350
00:28:03,507 --> 00:28:05,118
'Por supuesto, colonos de inocencia.

351
00:28:05,248 --> 00:28:06,554
Eso fue lo que yo
estaba haciendo antes.

352
00:28:06,685 --> 00:28:09,122
tu no cobras
por sus servicios.

353
00:28:09,252 --> 00:28:10,079
Bien.

354
00:28:10,210 --> 00:28:11,037
Sin trucos.

355
00:28:11,167 --> 00:28:12,125
Sin trucos.

356
00:28:12,255 --> 00:28:13,343
O dejaré que Vern te dispare.

357
00:28:13,474 --> 00:28:15,476
Sí, señor, lo juro.

358
00:28:15,606 --> 00:28:17,043
Lo juro.

359
00:28:17,173 --> 00:28:20,220
Pero si puedo hacer
una última sugerencia,

360
00:28:20,350 --> 00:28:23,789
todavía no lo hago del todo
entender como

361
00:28:23,919 --> 00:28:26,008
podemos hacer algo
y terminar sin conseguir

362
00:28:26,139 --> 00:28:29,098
casi pagado por ello.

363
00:28:29,229 --> 00:28:30,099
Sólo digo.

364
00:29:01,043 --> 00:29:03,654
el pecho?

365
00:29:03,785 --> 00:29:05,047
tu y el pequeño
uno va a necesitar

366
00:29:05,178 --> 00:29:08,181
dinero cuando vayas a Victoria.

367
00:29:08,311 --> 00:29:10,270
no voy a ir
en cualquier lugar sin ti.

368
00:29:10,400 --> 00:29:11,532
Sí, lo eres.

369
00:29:11,662 --> 00:29:13,969
esos mexicanos
Vienen cabrones.

370
00:29:14,100 --> 00:29:16,015
Deef, soy mexicano.

371
00:29:16,145 --> 00:29:18,582
Y yo también. Pero
Ahora somos texanos.

372
00:29:21,585 --> 00:29:22,325
Maldita sea.

373
00:29:46,393 --> 00:29:47,829
Tienes razón.

374
00:29:47,960 --> 00:29:48,874
Lo siento.

375
00:29:49,004 --> 00:29:52,878
Esa fue una mala elección de palabras.

376
00:29:53,008 --> 00:29:55,794
Pero no has visto lo que yo vi.

377
00:29:55,924 --> 00:29:58,622
Esto no se trata de nosotros.

378
00:29:58,753 --> 00:30:00,233
se trata de un tirano
no podemos cumplir.

379
00:30:00,363 --> 00:30:01,103
Y lo sabes.

380
00:30:05,281 --> 00:30:06,021
Lupe.

381
00:30:12,723 --> 00:30:15,552
No he visto mestizos.

382
00:30:15,683 --> 00:30:17,685
Él viene y va.

383
00:30:17,816 --> 00:30:19,121
Tiene mente propia.

384
00:30:19,252 --> 00:30:21,341
Es un perro inteligente.

385
00:30:21,471 --> 00:30:23,386
Sabe cuándo llegar.

386
00:30:23,517 --> 00:30:26,041
Que es lo que tienes que hacer
hacer hasta que gritemos a Santa Anna

387
00:30:26,172 --> 00:30:28,087
¿Y si no lo haces?

388
00:30:28,217 --> 00:30:31,220
Bueno, entonces no lo es
Va a importar, Lupe.

389
00:30:31,351 --> 00:30:32,526
Todos estaremos muertos.

390
00:30:39,707 --> 00:30:43,537
nosotros
son los guardabosques.

391
00:30:43,667 --> 00:30:44,755
Estamos aquí para ayudar.

392
00:30:44,886 --> 00:30:45,844
Por orden del
gobierno de Texas,

393
00:30:45,974 --> 00:30:48,281
debe evacuar a un lugar seguro.

394
00:30:54,548 --> 00:30:57,333
vas a tomar
¿Un vistazo al interior?

395
00:30:57,464 --> 00:30:59,988
enviemos esto
Aquí entra el tipo gusano.

396
00:31:00,119 --> 00:31:02,077
Ya es hora de que aprenda un
un par de cosas sobre el guardabosques.

397
00:31:03,992 --> 00:31:05,211
Agusanado.
Eso es bueno.

398
00:31:05,341 --> 00:31:06,125
Eso es bueno.

399
00:31:06,255 --> 00:31:07,604
Veo lo que estás haciendo.

400
00:31:07,735 --> 00:31:09,563
Pero la cosa es, señores,
Simplemente no soy tonto

401
00:31:09,693 --> 00:31:12,479
así que no es difícil para mí ver
no hay ninguna razón

402
00:31:12,609 --> 00:31:14,046
para que yo entre allí.

403
00:31:14,176 --> 00:31:15,134
No tiene miedo, ¿verdad?

404
00:31:15,264 --> 00:31:16,439
Ho.

405
00:31:16,570 --> 00:31:18,093
Estás diciendo que soy amarillo.

406
00:31:18,224 --> 00:31:20,356
Sí, nació amarillo.

407
00:31:20,487 --> 00:31:21,749
Amarillo como tu maldita camisa.

408
00:31:21,880 --> 00:31:22,793
Métete ahí.

409
00:31:22,924 --> 00:31:26,188
¿Es eso un hecho?

410
00:31:26,319 --> 00:31:27,059
Está bien.

411
00:31:27,189 --> 00:31:27,929
Bien.

412
00:31:31,324 --> 00:31:33,630
Todos ustedes al menos van a
¿Dame una maldita pistola?

413
00:31:33,761 --> 00:31:35,110
Lo tenemos cubierto.

414
00:31:35,241 --> 00:31:38,113
Está bien.

415
00:32:16,586 --> 00:32:18,937
Ido por licor.

416
00:32:21,548 --> 00:32:22,375
¿Quién está ahí?

417
00:32:22,505 --> 00:32:23,680
¿Quién es ese ahí dentro?

418
00:32:26,727 --> 00:32:28,555
Será mejor que me respondas.

419
00:32:34,082 --> 00:32:38,347
Los guardabosques vienen a ayudar.

420
00:32:47,704 --> 00:32:48,488
Maldito cerdo.

421
00:32:48,618 --> 00:32:50,707
Me rompí la maldita pierna.

422
00:32:50,838 --> 00:32:53,014
Vaya, ho, ho, ho.

423
00:32:53,145 --> 00:32:54,885
¿Hay alguien aquí en casa?

424
00:32:55,016 --> 00:32:55,799
Entonces, de nuevo--

425
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
Lo hiciste bien, nov.

426
00:32:57,584 --> 00:33:00,326
Está empezando a parecer un
muy parecido al tocino y los corvejones de jamón

427
00:33:00,456 --> 00:33:01,240
para la cena.

428
00:33:06,114 --> 00:33:07,550
Oh, tenemos cerdo para cenar.

429
00:33:07,681 --> 00:33:08,943
vamos a ser
comiendo bien esta noche.

430
00:33:09,074 --> 00:33:10,118
Hoo, hoo.

431
00:33:10,249 --> 00:33:11,032
Truett y Yancy
¿Ya llegaste al informe?

432
00:33:11,163 --> 00:33:11,990
No lo han hecho.

433
00:33:12,120 --> 00:33:13,252
No he visto piel ni pelo.

434
00:33:13,382 --> 00:33:15,210
Nosotros mejor informamos
De regreso a Houston.

435
00:33:15,341 --> 00:33:16,081
Vamos.

436
00:34:01,909 --> 00:34:03,519
No seas demasiado duro
Sobre él, coronel.

437
00:34:03,650 --> 00:34:04,781
Ellos también obtuvieron su orgullo.

438
00:34:07,654 --> 00:34:09,308
No puedo ofrecer sus condiciones.

439
00:34:09,438 --> 00:34:12,789
debes rendirte
a discreción.

440
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
si me concedes
sus vidas, mis hombres

441
00:34:14,443 --> 00:34:17,490
seguirá matando mexicanos
hasta su último aliento.

442
00:34:17,620 --> 00:34:18,882
Ríndase, coronel.

443
00:34:19,013 --> 00:34:20,754
voy a ver que tu
los hombres son alimentados y llevados

444
00:34:20,884 --> 00:34:23,974
regresar a Goliad como prisioneros.

445
00:34:24,105 --> 00:34:25,672
si me das tu
seguridad de que mis hombres serán

446
00:34:25,802 --> 00:34:26,847
tratados bajo las reglas de la guerra.

447
00:34:29,589 --> 00:34:32,287
apelaré a su
en nombre del General Santa Anna.

448
00:34:32,418 --> 00:34:34,594
Supongo que eso es
lo mejor que puedo hacer.

449
00:34:53,439 --> 00:34:54,744
confiaré en
tu esfuerzo honesto.

450
00:35:09,585 --> 00:35:11,239
creo que ya era hora
Para cortar eso, Beans.

451
00:35:11,370 --> 00:35:12,675
Todos tenemos mucha hambre aquí.

452
00:35:12,806 --> 00:35:14,503
Ey.

453
00:35:14,634 --> 00:35:16,810
Estoy tan hambriento que podría comerme el
extremo sur de una cabra en dirección norte,

454
00:35:16,940 --> 00:35:18,594
pero no está listo.
Saca tu maldita mano de ahí.

455
00:35:18,725 --> 00:35:19,682
Oh, ¿por qué no
¿te callas?

456
00:35:19,813 --> 00:35:20,988
Todos ustedes, cállense.

457
00:35:21,119 --> 00:35:22,729
El único que es
va a estar cubriendo

458
00:35:22,859 --> 00:35:25,862
ese cerdo ahí mismo estará
nada menos que este caballero

459
00:35:25,993 --> 00:35:26,776
justo aquí.

460
00:35:26,907 --> 00:35:28,213
¿Por qué?

461
00:35:28,343 --> 00:35:30,519
Porque ¿quién es el indicado?
¿Quién lo echó?

462
00:35:30,650 --> 00:35:32,260
¿De quién es el que
¿Lo sacó?

463
00:35:32,391 --> 00:35:37,047
Ahora lo que recuerdo es esto.
cerdito que te hace salir.

464
00:35:37,178 --> 00:35:40,834
Puedo ver que son caballeros.
haciendo todo lo posible para pasar por alto

465
00:35:40,964 --> 00:35:42,749
el hecho de que lo usé por maldita--

466
00:35:42,879 --> 00:35:45,447
que pequeño
Señorita que Truett

467
00:35:45,578 --> 00:35:49,930
y Yancy son dulces, ella
debe necesitar consuelo con ellos

468
00:35:50,060 --> 00:35:52,759
los chicos se fueron.

469
00:35:52,889 --> 00:35:55,631
Ten cuidado, Vern.

470
00:35:55,762 --> 00:35:57,416
sabes que ese es doc
La hija de Ewing.

471
00:36:00,245 --> 00:36:03,161
¿Se casó con una mexicana?

472
00:36:03,291 --> 00:36:04,162
Tejana.

473
00:36:05,598 --> 00:36:09,515
Doc nunca hablará
al respecto, pero eh,

474
00:36:09,645 --> 00:36:13,345
ella ya no está por aquí.

475
00:36:13,475 --> 00:36:14,911
Pobrecita.

476
00:36:15,042 --> 00:36:16,826
No mamá.

477
00:36:16,957 --> 00:36:20,439
No molestes eso
niña, Vern, o su padre

478
00:36:20,569 --> 00:36:22,615
Te disparará donde más te duele.

479
00:36:41,938 --> 00:36:43,288
Buenas tardes.

480
00:36:44,680 --> 00:36:45,464
Eso está bien.

481
00:36:45,594 --> 00:36:47,509
Lo tengo.

482
00:36:47,640 --> 00:36:49,381
Nunca debiste tener
trabajar un día de tu vida.

483
00:36:54,908 --> 00:36:57,476
Permítame.

484
00:36:57,606 --> 00:36:59,565
Así es como ellos
hacer en las islas,

485
00:36:59,695 --> 00:37:00,957
- Sólo que no usan las manos.
- Está bien.

486
00:37:01,088 --> 00:37:02,132
Sólo dame mi cesta.

487
00:37:02,263 --> 00:37:03,264
y ellos bailan
el día de toda la vida.

488
00:37:03,395 --> 00:37:04,178
Por favor.

489
00:37:04,309 --> 00:37:05,135
Dame mi cesta ahora.

490
00:37:05,266 --> 00:37:06,485
Sara.

491
00:37:06,615 --> 00:37:10,010
Coge tu cesta, Sara.
y métete dentro.

492
00:37:14,101 --> 00:37:15,494
Doc.

493
00:37:57,884 --> 00:37:59,581
General Portilla.

494
00:37:59,712 --> 00:38:01,322
¿A dónde llevas a mis hombres?

495
00:38:01,453 --> 00:38:03,542
Debería estar con ellos.

496
00:38:03,672 --> 00:38:05,544
No pudiste seguir el ritmo.

497
00:38:05,674 --> 00:38:08,286
te tendrían que disparar
como tú un caballo cojo.

498
00:38:08,416 --> 00:38:10,549
El general Urrea lo prometió.

499
00:38:10,679 --> 00:38:12,072
Prometido.

500
00:38:12,202 --> 00:38:14,553
el no habla
para el general Santa Anna.

501
00:38:14,683 --> 00:38:17,033
son traidores.

502
00:38:25,390 --> 00:38:27,914
Si voy a ser ejecutado,
Me dispararán en el mejor de los casos

503
00:38:28,044 --> 00:38:31,309
y enterrado como un cristiano
en una caja con un marcador.

504
00:38:34,790 --> 00:38:38,011
Y solicito que envíes
este reloj para mi familia

505
00:38:38,141 --> 00:38:38,925
y María en Georgia.

506
00:38:56,464 --> 00:39:03,210
Si fueras un soldado, pero
Estás apestando la espalda mojada.

507
00:39:03,341 --> 00:39:06,605
nadaste a través
el río Sabino,

508
00:39:06,735 --> 00:39:12,219
y tu estas aqui
ilegalmente en mi país.

509
00:39:35,677 --> 00:39:38,854
El ejército del general Urrea.
se acerca a Goliada.

510
00:39:38,985 --> 00:39:41,335
Tenemos que sacarlo.

511
00:39:51,476 --> 00:39:52,912
alguna noticia de
tus muchachos en Goliad.

512
00:39:55,828 --> 00:39:57,220
General, ¿cuáles son sus órdenes?

513
00:40:01,050 --> 00:40:05,707
Debemos hacer lo que es prudente,
no lo que dicta la emoción.

514
00:40:05,838 --> 00:40:07,579
Nuestro enemigo quiere atrapar
nosotros al aire libre,

515
00:40:07,709 --> 00:40:10,756
donde los números cuentan.

516
00:40:10,886 --> 00:40:14,673
No puedo arriesgarme a que nos pinchen
entre los ejércitos de Santa Anna.

517
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
La orden se mantiene.

518
00:40:16,762 --> 00:40:20,287
Seguiremos retirándonos
Este, extiende nuestro suministro.

519
00:40:20,418 --> 00:40:22,681
líneas, elijamos nuestro terreno.

520
00:40:22,811 --> 00:40:25,553
,, los hombres son
Ya estamos hablando de motín.

521
00:40:25,684 --> 00:40:27,512
Déjalos hablar
mientras ellos se retiran.

522
00:40:27,642 --> 00:40:29,078
Sí, pero ¿qué?
sobre los disidentes

523
00:40:29,209 --> 00:40:31,124
¿Como Baker y Sherman?

524
00:40:31,254 --> 00:40:32,168
¿Qué debería decirles?

525
00:40:32,299 --> 00:40:34,649
Dígales que sigan órdenes.

526
00:40:34,780 --> 00:40:36,085
Estos chicos tal vez tengan...

527
00:40:36,216 --> 00:40:38,436
tal vez... una batalla en ellos.

528
00:40:38,566 --> 00:40:42,875
Si viene en el
En el momento equivocado, todos morimos.

529
00:40:43,005 --> 00:40:45,791
Ustedes los hombres están a cargo
mientras estoy fuera.

530
00:40:45,921 --> 00:40:47,140
¿Se va señor?

531
00:40:47,270 --> 00:40:48,010
¿Adonde?

532
00:40:48,141 --> 00:40:49,272
Goliada.

533
00:40:49,403 --> 00:40:51,884
no podemos darnos el lujo
perder a esos hombres.

534
00:40:52,014 --> 00:40:52,754
Pero general.

535
00:40:52,885 --> 00:40:53,842
Entrena a los voluntarios.

536
00:40:53,973 --> 00:40:54,756
Disciplinarlos.

537
00:40:54,887 --> 00:40:55,888
Hazles un ejército.

538
00:40:56,018 --> 00:40:57,106
Eso es todo.

539
00:40:57,237 --> 00:40:58,499
Reúne a los Rangers.

540
00:40:58,630 --> 00:41:00,022
Yo personalmente estoy tirando
La cabeza de Fannin afuera

541
00:41:00,153 --> 00:41:01,807
de su arrugado trasero de West Point.

542
00:41:05,724 --> 00:41:06,986
Ya escuchaste al hombre.

543
00:41:07,116 --> 00:41:08,030
Hagamos un ejército.

544
00:41:23,785 --> 00:41:26,179
Dijo que estaban poniendo
nosotros en un barco para

545
00:41:26,309 --> 00:41:28,137
Este camino es hacia Victoria.

546
00:41:28,268 --> 00:41:29,835
no creo que sean
llevándonos a cualquier lugar.

547
00:41:35,754 --> 00:41:39,192
Toma agua.

548
00:41:39,322 --> 00:41:40,715
Agua.

549
00:41:55,817 --> 00:41:57,166
Está bien.

550
00:41:57,297 --> 00:41:58,298
Ordenados, hombres.

551
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
Ordenado.

552
00:41:59,952 --> 00:42:01,519
En una sola línea de archivo,
todos obtendremos nuestra agua.

553
00:42:01,649 --> 00:42:04,478
No somos animales.

554
00:42:04,609 --> 00:42:07,568
Consigue tu agua.

555
00:42:07,699 --> 00:42:08,569
Agua, hombres.

556
00:42:08,700 --> 00:42:11,006
Línea de una sola fila.

557
00:42:25,368 --> 00:42:27,849
Compañeros, arrodillaos.

558
00:42:27,980 --> 00:42:31,244
La gente no olvidará
lo que estás haciendo aquí.

559
00:42:31,374 --> 00:42:33,246
Apuntar.

560
00:42:33,376 --> 00:42:35,204
ellos van
para recordar esto.

561
00:42:35,335 --> 00:42:38,120
Y ellos van a
Recuerda el Álamo.

562
00:42:38,251 --> 00:42:39,513
Recuerda el Álamo.

563
00:42:39,644 --> 00:42:42,385
Recuerda el Álamo.

564
00:42:42,516 --> 00:42:43,691
Recuerda el Álamo.

565
00:42:43,822 --> 00:42:46,694
Recuerda el Álamo.